Passer au contenu principal

Vous utilisez un navigateurancien browser. Mercide mettre à jour votre navigateur pour améliorer l'expérience utilisateur. Fermer

This website is optimized for a landscape orientation, please turn your device.

Sun to Sun Publié le 24/05/2016

Retour à Précédemment sur KENZO.com

SUN TO SUN

Inspiré par les influences nippones de la collection Pre-Fall de KENZO, le duo Partel Oliva a écrit et réalisé « Sun to Sun », une version féminine de
« Momotarō », un conte traditionnel japonais. Tourné à Kamakura, Fujisawa et Tokyo, le film suit Momoko et sa bande de reines d’Harajuku et de bikers. Il est illustré par une animation de Sanghon Kim et la musique du collectif légendaire Geinoh Yamashirogumi.

Pouvez-vous nous en dire plus sur ce conte que vous avez souhaité réécrire ?

Depuis l’origine du conte au 18ème siècle, Momotarō est un héro fétiche de la tradition japonaise. Découvert au cœur d’une pêche géante par un couple sans enfant, Momotarō laisse ses parents pour aller combattre une horde de démons dévastateurs sur une ile lointaine. En chemin il rencontre un chien, un singe et un faisan, qui deviennent ses alliés.

Dans notre version, Momotarō devient Momoko, une jeune fille ambiguë, et ses amis animaux sont incarnés par des couples de bikers délinquants.

Partel Oliva

Comment tu te sens quand tu es à moto ?

C’est un mélange de force
et d’un peu de liberté.

Tomoko, le Singe

Comment les gens réagissent ici au Japon
quand ils te voient sur ta moto ?

C’est tellement rare de voir une fille sur
une moto, que les gens disent que j’ai l’air forte.
Ils me respectent pour ça.

Tomoko, le Singe

C’était ta première fois sur une moto, comment était-ce ?

J’étais hyper excitée, un peu effrayée au début,
mais très vite j’ai eu l’impression de voler.

Yiran, le Singe

Quand as-tu commencé la moto ?

Je suis tombée dedans quand j’étais petite.
A six ans, j’étais déjà sur une moto.
C’est dans ma nature maintenant.

Sakika, le Chien

Qu’est-ce que tu aimes faire avec tes amis ?

On est un gros groupe de filles, alors il nous faut de la place au restaurant. On aime bien un restaurant
mexicain sur un rooftop à Daikanyama.

Yuri, le Faisan

Ecrit et réalisé par Partel Oliva
Animation : Sanghon Kim
Stylisme : Victoire Simonney
Casting : Keisuke Fujita

Casting :
Momoko : Beni & Yumi Tomioka
Le chien : Moe & Sakika Ikuta
Le singe : Yiran & Tomoko Miyazaki
Le faisan : Aya Okamoto & Yuri Iszk
La grand-mère : Kimura Kazue

Musique :
"Momoko Rising" de Jeremy Chatelain
"Chaos" de Geinoh Yamashirogumi
Sound design et mix : Nömak

Photos : Keisuke Fujita & Partel Oliva
Interviews : Gino Delmas

notempty